Čuvari galaksije uskoro bi mogli zauzeti treće mjesto po zaradi Marvelovih filmova!
Nakon što je film prošli vikend startao u Kini, Čuvari su postali četvrti Disney-Marvelov film koji je prešao zaradu od 700 milijuna dolara diljem svijeta (trenutno broji 705), a na četvrtom mjestu su i prema ukupnoj zaradi hitova ove godine: tu vode Transformers: Doba izumiranja (malo više od milijarde dolara), zatim Gospodarica zla (757 milijuna) i Kapetan Amerika: Ratnik Zime (714 milijuna).
Tržište u Kini drugo je najveće na svijetu i s obzirom na izvrstan start Čuvara očekuje se odlična zarada, no čini se kako je to postalo upitno zbog iznimno lošeg prijevoda. Naime, kritičari i ostali koji su pogledali film su se požalili da se zbog lošeg prijevoda izgubila većina humora koji je među važnijim aspektima filma.
Čuvari nisu prvi žrtve lošeg prijevoda u Kini, već je to bio slučaj s nekoliko filmova kao što su Ljudi u crnom 3, Pacific Rim, Igre gladi, Skyfall.
Čuvari galaksije su odmah pri početku prikazivanja pokazali da je riječ o još jednom hitu tako da su Marvel i Disney već dogovorili nastavak i to za 28.7.2017. koji će također režirati James Gunn.
VIDEO:
/mojtv.hr